Translation

Linguistic services


­ Direct and reverse translation of all the languages of the European Union, including the co-official languages of Spain (Basque, Catalan and Galician).

  • General translations
  • Specialised translations in the following fields:
    • Agriculture
    • Architecture
    • Art
    • Botany
    • Chemistry
    • Science
    • Communication
    • Sports
    • Philosophy
    • Gastronomy
    • Geography
    • History
    • Industry
    • Computers
    • Law
    • Economics
    • Literature
    • Medicine
    • Technology
    • Transports
    • Zoology
    • Miscellaneous
  • Sworn translations
    • Legal documents
    • Administrative documents
    • Notary documents
    • Commercial documents

Interpreting

Linguistic services


­ Interpreting services in all the languages of the European Union, including the co-official languages of Spain (Basque, Catalan and Galician).

Network of interpreters available worldwide.

  • Simultaneous interpreting in events such as:
    • Conferences
    • Congresses
    • Seminars
    • Press conferences
    • Corporate events
    • Product launchings
    • Etc.
  • Liaison interpreting in business and informal meetings.
  • Whispered interpreting or chuchotage: simultaneous translation in situations in which one person does not understand the language of the meeting or encounter.

Revision and Correction

Linguistic services


­ Correction of texts adapted to the specific document depending on the subject:

  • Orthotypographical correction of literary and non-literary texts. Quality control of grammar, spelling, punctuation and typing, focusing on the perfect use of the language.
  • Style correction. Improvement of the quality of your writing according to criteria of coherence and semantic cohesion.

Writing and Publishing

Linguistic services


  • Writing of texts:
    • News (chronicles, reports, articles, etc.)
    • Advisory
    • Commercial­
    • Specialised in the following areas:
    • Architecture
    • Art
    • Communication
    • Sports
    • Gastronomy
    • History
    • Literature
    • Travel
  • Management of publishing projects
  • Publishing coordination
  • Design
  • Diagramming
  • Layout
  • Photographic touch up
  • Sending to printer
  • Budget management

Other Services

Linguistic services


­
  • Preparation of glossaries: examination and study of specialised terms to improve the effectiveness of the translation process in themed texts.
  • Transcriptions of audio and video from:
    • Meetings
    • Conferences
    • Radio programs
    • Trials
    • Presentations
    • Etc.

Foreign Services

Legal advice


­ Katafora collaborates with a law firm that offers the following services:
Advice and realisation of legal procedures:

Foreign services::
  • Procedures for work and residency permits
  • Family Regrouping
  • Procedures for nationality acquisition or loss
  • Resources
  • Marriage

Other procedures

Legal advice


­ Katafora collaborates with a law firm that offers the following services:
Advice and realisation of legal procedures:

  • Divorce / separation
  • Inheritance
  • Drawing up of all types of contracts (rental, employment, etc.)
  • Formal complaints, criminal proceedings
  • Assistance at trials

Collaborations

Collaborations


             If you are a qualified native corrector, translator or interpreter of any language of the European Union and you want your curriculum to be included in our database for future professional relations with Katafora, you can send it to our human resources department.

We will get in touch with you very soon.
­

Contact

Collaborations


KATAFORA– Linguistic Services
­Address: Er­modo 17, 1°C 48200 Durango (Bizkaia)
Tfno: 946030348 Fax:946030349
info@katafora.com­