Traduction
Services linguistiques
Traductions directes et inverses dans toutes les langues de l’Union européenne, y compris dans les langues régionales et co-officielles en Espagne (basque, catalan et galicien).
- Traductions générales
- Traductions spécialisées dans les domaines suivants :
- Agriculture
- Architecture
- Art
- Botanique
- Chimie
- Sciences
- Comunication
- Sports
- Philosophie
- Gastronomie
- Géographie
- Histoire
- Industrie
- Informatique
- Droit
- Économie
- Littérature
- Médecine
- Technologie
- Transports
- Zoologie
- Autres
- Traductions assermentées
- Documents judiciaires
- Documents administratifs
- Actes et documents notariés
- Documents commerciaux
Interprétation
Services linguistiques
Services d’interprétation dans toutes les langues de l’Union européenne, y compris dans les langues régionales co-officielles en Espagne (basque, catalan et galicien).
Réseau d’interprètes disponibles à travers le monde entier.
- Interprétation simultanée dans le cadre d’événements tels que :
- Conférences
- Congrès
- Séminaires
- Conférences de presse
- Événements corporatifs
- Lancements de produits
- Etc.
- Interprétation de liaison dans le cadre de réunions d’affaires et de réunions informelles.
- Interprétation simultanée dans le cadre de situations où une personne ne comprend pas la langue dans laquelle se déroule la réunion ou le rendez-vous.
Révision et Correction
Services linguistiques
Correction de textes adaptée au document concret en fonction de sa thématique :
- Correction orthotypographique de textes littéraires et non littéraires. Contrôle de qualité de la grammaire, de l’orthographe, de la ponctuation et de la typographie, répondant à un parfait usage de la langue.
- Correction de style. Amélioration de la qualité de vos documents écrits ou réécriture en fonction des critères de cohérence et de cohésion sémantiques.
Rédaction et éditión
Services linguistiques
- Rédaction de textes :
- Journalistiques (chroniques, reportages, articles, etc.)
- De divulgation
- Commerciaux
- Spécialisés dans les domaines suivants :
- Architecture
- Art
- Communication
- Sports
- Gastronomie
- Histoire
- Littérature
- Voyages
- Gestion de projets éditoriaux
- Coordination éditorialel
- Conception
- Maquetation
- Diagrammation
- Retouches photographiques
- Envoi en imprimerie
- Gestion de devis
Outres Services
Services linguistiques
- Élaboration de glossaires : examen et étude de la terminologie spécialisée en vue d’optimiser la capacité de rendement dans le processus de traduction de textes à thématiques pointues.
- Transcriptions audios et vidéos de :
- Congrès
- Conférences
- Programmes de radio
- Procès
- Interventions orales
- Etc.
Service Étrangers
Cabinet juridique
Katafora travaille en collaboration avec un cabinet d’avocats qui vous offre les prestations de services suivantes :
Conseil juridique et gestion des formalités légales :
Service Étrangers:
- Gestion des permis de travail et de séjour
- Regroupement familial
- Formalités d’acquisition et de perte de la nationalité
- Recours
- Mariages
Autres démarches
Cabinet juridique
Katafora travaille en collaboration avec un cabinet d’avocats qui vous offre les prestations de services suivantes :
Conseil juridique et gestion des formalités légales :
- Divorces / Séparations
- Héritages
- Rédaction de tous types de contrats (de location, de travail, etc.)
- Dépôts de plaintes, procédures pénales
- Assistance devant les tribunaux
Collaborations
Collaborations
Si vous êtes correcteur, traducteur ou interprète diplômé natif d’une langue parlée au sein de l’Union européenne et que vous souhaitez nous envoyer votre CV pour intégrer notre banque de données dans le cadre d’une future collaboration professionnelle avec Katafora, contactez notre service des ressources humaines dès maintenant !
Nous vous contacterons dans les meilleurs délais.
Contact
Collaborations
KATAFORA- Services linguistiques
Adresse : Ermodo 17, 1°C 48200 Durango (Bizkaia)
Tfno: 946030348 Fax:946030349
info@katafora.com